English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘So fear Allah, and obey me.
English - Five Volume Translation
So fear Allah, and obey me.
English - Short Commentary Translation
‘So fear Allah, and obey me;’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو۔
French
Craignez donc Allāh, et obéissez-moi.
German
So fürchtet Allah und gehorchet mir.
Italian
Temete dunque Allah, ed obbeditemi.
Spanish
“Temed pues a Al-lah y obedecedme;
اردو تفسیرِ صغیر
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو۔
اردو ترجمہ مودودی
لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
English - Sahih
So fear Allah and obey me.
اردو ترجمہ احمد علی
پس الله سے ڈرو اور میرا کہا مانو
English - Talal Itani
So fear Allah and obey me.
English - Arberry
so fear you God, and obey you me.'
English - Maududi
So fear Allah and obey me.
English - Ahmed Ali
So fear God and follow me.
English - Yusuf Ali
"So fear Allah, and obey me.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
So keep your duty to Allah and obey me.
English - Muhammad Ali ra
So keep your duty to Allah and obey me.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So be mindful of your duty to Allah, and obey me.