المؤمنون
Al-Mu'minun
Surah 23
Verse 105
المؤمنون
The Believers • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
23:105
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The Fire will burn their faces and they will grin with fear therein.
English - Five Volume Translation
10:28; 14:51; 54:49; 80:42.
Important Words:
تلفح (will burn) is derived from لفح. They say لفحته النار i.e. the fire scorched his face; the fire burned him. لفحه means, he smote or struck him with a sword. لوافح السموم means, the burning blasts (Lane & Aqrab).
کالحون (they will grin) is the plural of کالح which is derived from کلح which means, he frightened him. کلح فی وجھه means, he frightened him with grinning, severe-looking or frowning. دھرکالح means, severe time (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
[c]The Fire will scorch their faces and they will grin with fear therein.
10:28; 14:51; 54:49; 80:42.