الأنبياء
Al-Anbya
Surah 21
Verse 95
الأنبياء
The Prophets • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
21:95
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So whoever does good works and is a believer, his effort will not be disregarded and We shall surely record it.
English - Five Volume Translation
So [b]whoever does good works and is a believer, his effort will not be disregarded and We shall surely record it.[2421]
4:125; 10:10; 16:98; 20:113.
Important Words:
کفران (disregard) is noun-infinitive fromکفر . They say کفر بنعمة اللّٰه i.e. he disregarded the favour of God with ingratitude and forgot it. کفران is contrary to شکر (gratitude). کفر بکذا means, he declared that he had absolutely no connection with such a one (Aqrab). See also 2:7,29.
Commentary:
The previous verse dealt with the rejecters of truth; this one deals with the believers.
English - Short Commentary Translation
[a]So whoever does good works and is a believer, his endeavour will not be rejected and We shall surely record it.
4:125; 10:10; 16:98; 20:113.
Discover Related