الأنبياء
Al-Anbya
Surah 21
Verse 3
الأنبياء
The Prophets • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
21:3
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
There comes not to them any new admonition from their Lord, but they listen to it while they make sport of it.
English - Five Volume Translation
[c]There comes not to them any new admonition from their Lord, but they listen to it while they make sport of it.[2344]
21:43; 26:6.
Commentary:
In form every message which a Prophet brings is a new one but in substance and essence it is the same old message. "I am no new Messenger," the Quran depicts the Holy Prophet as saying with regard to himself (46:10). The verse under comment means to say that every new Divine Message in its own time was treated with mockery and derision by disbelievers.
English - Short Commentary Translation
[c]There comes not to them any new admonition[1869] from their Lord, but they listen to it while they make sport of it.
21:43; 26:6.
In form every Message which a Prophet brings is a new one, but in substance and essence it is the same old Message. 'I am not a new Messenger,' the Qur’an depicts the Holy Prophet as saying with regard to himself (46:10).