ٱلسَّدَّيْنِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ٱلسَّدَّيْنِ".
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
"The two mountains" signify two barriers. The pass of Derbent in which the Wall was built was bounded on one side by the Caspian Sea and on the other by the Caucasian mountains. These two served as two barriers for it.
The people of these regions spoke a language different from that of Cyrus but living in the immediate neighbourhood of Persia and, having constant contact with the Persians and the Medians, they had learnt to understand and speak their language, though very imperfectly and with very great difficulty. The region in which the Wall was built was adjacent to Persia and later formed a part of it. Now, however, it is included in the Russian territories. For a fuller note on Dhul-Qarnain see "The Larger Edition of the Commentary," pp. 1531-1540.
Commentary:
The verse means to say that the people of these regions spoke a different language from that of Cyrus but living in the immediate neighbourhood of Persia and, having constant contact with the Persians and the Medians, they had learnt to understand and speak their language, though very imperfectly and with very great difficulty. The region in which the wall was built was adjacent to Persia and later formed a part of it. Now, however, it is included in the Russian territories.
The word سدین (mountains) signifies two barriers. The pass of Derbent in which the wall was built was bounded on one side by the Caspian Sea and on the other by the Caucasian mountains. These two served as two barriers for it.
780
“两山” 意指两道屏障。窦本 (دَرْبَند, Derbent) 关口的城墙所在地, 它的一侧靠着里海而另一侧依着高加索山。这两个地形作为它的屏障。
781
这些地区的民众和塞鲁士讲的话是不同的, 但就生活在波斯的最邻近的土地上。他们经常同波斯人和米底亚人接触, 学着理解和说他们的语言, 虽然很不好而且有极大的困难。建筑城墙的那一地区连接着波斯, 后来成为波斯的一部分。不过现在它包括在俄罗斯领土之内。关于祖尔夸尔纳英更完全的注释见 «大版本的注释本» 1531-1540页。
2130
Commentary:
The verse means to say that the people of these regions spoke a different language from that of Cyrus but living in the immediate neighbourhood of Persia and, having constant contact with the Persians and the Medians, they had learnt to understand and speak their language, though very imperfectly and with very great difficulty. The region in which the wall was built was adjacent to Persia and later formed a part of it. Now, however, it is included in the Russian territories.
The word سدین (mountains) signifies two barriers. The pass of Derbent in which the wall was built was bounded on one side by the Caspian Sea and on the other by the Caucasian mountains. These two served as two barriers for it.
1726
"The two mountains" signify two barriers. The pass of Derbent in which the Wall was built was bounded on one side by the Caspian Sea and on the other by the Caucasian mountains. These two served as two barriers for it.
1727
The people of these regions spoke a language different from that of Cyrus but living in the immediate neighbourhood of Persia and, having constant contact with the Persians and the Medians, they had learnt to understand and speak their language, though very imperfectly and with very great difficulty. The region in which the Wall was built was adjacent to Persia and later formed a part of it. Now, however, it is included in the Russian territories. For a fuller note on Dhul-Qarnain see "The Larger Edition of the Commentary," pp. 1531-1540.