كَٱلْأَعْلَٰمِ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "كَٱلْأَعْلَٰمِ".
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
31:32; 55:25.
In this and several other verses the Qur’an points to the great part that ships were to play in international intercourse. This truth, revealed to a son of the desert, as far back as fourteen hundred years ago, speaks volumes for the Divine origin of the Qur’an.
31:32; 55:25.
Important Words:
جوار (sailing ships) is the plural of جاریة which is derived from جری. They say جرت السفینة i.e. the ship floated or sailed. جرت الشمس means, the sun pursued its course. جرت الامر means, the thing happened. جاریة means, a ship, because of its running upon the sea; a girl or young woman; a female slave; the wind, etc. (Lane & Aqrab).
اعلام (mountain-tops) is the plural of علم (‘alam) which is derived from علم (‘alama). علمه means, he marked it. علم شفته means, he slit his lip. علم (‘alam) means, an impression or impress; a trace; a thing set up on the way for guiding people; a minaret; a mountain or mountain-top or a long mountain; a banner or standard; the chief of a people (Lane & Aqrab).
b
31:32; 55:25.
1208
在这一节和其他几节经文中, «古兰经» 指出了船舶在国际交往中所起的巨大作用。远在1400年以前, 即启示给沙漠之子的这个真理, 充份说明了«古兰经» 的神圣来源。
b
31:32; 55:25.
3625
Important Words:
جوار (sailing ships) is the plural of جاریة which is derived from جری. They say جرت السفینة i.e. the ship floated or sailed. جرت الشمس means, the sun pursued its course. جرت الامر means, the thing happened. جاریة means, a ship, because of its running upon the sea; a girl or young woman; a female slave; the wind, etc. (Lane & Aqrab).
اعلام (mountain-tops) is the plural of علم (‘alam) which is derived from علم (‘alama). علمه means, he marked it. علم شفته means, he slit his lip. علم (‘alam) means, an impression or impress; a trace; a thing set up on the way for guiding people; a minaret; a mountain or mountain-top or a long mountain; a banner or standard; the chief of a people (Lane & Aqrab).
c
31:32; 55:25.
2658
In this and several other verses the Qur’an points to the great part that ships were to play in international intercourse. This truth, revealed to a son of the desert, as far back as fourteen hundred years ago, speaks volumes for the Divine origin of the Qur’an.
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
ان بلند پہاڑوں جیسے جہازوں سے مراد وہ دُخانی جہاز ہیں جو ہمارے زمانہ میں نکلے ہیں۔ یہ ایک پیشگوئی تھی جو پوری ہوگئی۔ آج کل سمندری سفر کرنے والے اس پیشگوئی کی سچائی کے گواہ ہیں۔
42:33.
The reference seems to be to modern "leviathans," which ride the seas like mountains. The Surah may be dealing with the progress and prosperity of the Western nations which are the result of their making proper use of the great sea-routes for extending their commerce and trade.
16:15; 35:13; 42:33.
Important Words:
الجوار (ships) is the plural of جاریة which is fem. act. part. from جری which means, it flowed. جاریة means, a ship because of its running upon the sea; the sun; a girl or young woman; a boon or blessing bestowed by God upon His servants, etc. (Lane & Aqrab).
الاعلام is the plural of علم (‘alamun) which is derived from علم (‘alama). علمه means, he marked it. علم means, an impression or impress; a footstep, track or trace of thing erected on the way for guidance; a banner, flag or standard; a minaret; a mountain or long mountain; the chief of a people (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse contains a reference to modern "leviathans", which ride the seas like mountains. The Surah seems to deal with the progress and prosperity of the western nations which is the result of their making use of the great sea routes for extending their commerce and trade.
a
42:33.
1349
这里似指航行在海上高大如山的现代巨轮。这一经章正是论述西方国家的进步和繁荣, 这是恰当利用了海洋航线扩大商业和贸易的结果。
1
ان بلند پہاڑوں جیسے جہازوں سے مراد وہ دُخانی جہاز ہیں جو ہمارے زمانہ میں نکلے ہیں۔ یہ ایک پیشگوئی تھی جو پوری ہوگئی۔ آج کل سمندری سفر کرنے والے اس پیشگوئی کی سچائی کے گواہ ہیں۔
a
16:15; 35:13; 42:33.
4062
Important Words:
الجوار (ships) is the plural of جاریة which is fem. act. part. from جری which means, it flowed. جاریة means, a ship because of its running upon the sea; the sun; a girl or young woman; a boon or blessing bestowed by God upon His servants, etc. (Lane & Aqrab).
الاعلام is the plural of علم (‘alamun) which is derived from علم (‘alama). علمه means, he marked it. علم means, an impression or impress; a footstep, track or trace of thing erected on the way for guidance; a banner, flag or standard; a minaret; a mountain or long mountain; the chief of a people (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse contains a reference to modern "leviathans", which ride the seas like mountains. The Surah seems to deal with the progress and prosperity of the western nations which is the result of their making use of the great sea routes for extending their commerce and trade.
b
42:33.
2929
The reference seems to be to modern "leviathans," which ride the seas like mountains. The Surah may be dealing with the progress and prosperity of the Western nations which are the result of their making proper use of the great sea-routes for extending their commerce and trade.