مُّخْتَلِفٌ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مُّخْتَلِفٌ".
- diverse
- varying
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "مُّخْتَلِفٌ".
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
یعنی شہد۔
The subject of the bee has been further elaborated in this verse. God inspires the bee to collect its food from different fruits and flowers and then by means of the mechanism provided in its body and by the methods revealed to it by God it converts the collected food into honey. Honey possesses different colours and flavours, but all its different varieties are highly useful for men. This suggests that revelation has continued to descend on Prophets at different times and that the teachings of one Prophet differed in some details from the teachings of others, nevertheless all were the means of moral and spiritual regeneration for the people for whom they were designed.
Commentary:
The subject of the bee has been further elaborated in this verse. It says that God inspires the bee to collect its food from different fruits and flowers and then, by means of the mechanism provided in its body and by the methods revealed to it by God, it converts the collected food into honey. That honey possesses different colours and flavours but all its different varieties are highly useful for men. This fact suggests that revelation has continued to descend on Prophets at different times and that the teachings of one Prophet differed in detail from the teachings of another, nevertheless all these revelations had this essential common quality that they proved a means of moral and spiritual regeneration for the peoples for whom they were designed.
At various places in the Quran the same words have been used with reference to the Quranic revelation as have been used here with reference to honey. Honey provides a cure for the physical diseases of man and the most essential quality of the Quranic revelation also is that it is a cure for the spiritual maladies of man. See 10:58, 17:83 & 41:45.
The words, and follow the ways of thy Lord, suggest that it is possible for every man to become a recipient of Divinerevelation. The only condition he has to fulfil for this purpose is that he should obediently follow the path designed by God and not let his natural instincts become corrupt and vitiated. If he keeps his nature pure and unsullied and is guided by his natural instincts, in the course of time he becomes the recipient of revelation which may be compared to honey in its purity and usefulness.
The verse also implies that when all creatures have been granted وحی according to their respective natural capacities, though those capacities are very limited, it is inconceivable that man, who has been endowed with far greater natural powers and for whom unlimited avenues of spiritual progress have been kept open, should have remained deprived of this great blessing.
1
یعنی شہد۔
1870
Commentary:
The subject of the bee has been further elaborated in this verse. It says that God inspires the bee to collect its food from different fruits and flowers and then, by means of the mechanism provided in its body and by the methods revealed to it by God, it converts the collected food into honey. That honey possesses different colours and flavours but all its different varieties are highly useful for men. This fact suggests that revelation has continued to descend on Prophets at different times and that the teachings of one Prophet differed in detail from the teachings of another, nevertheless all these revelations had this essential common quality that they proved a means of moral and spiritual regeneration for the peoples for whom they were designed.
At various places in the Quran the same words have been used with reference to the Quranic revelation as have been used here with reference to honey. Honey provides a cure for the physical diseases of man and the most essential quality of the Quranic revelation also is that it is a cure for the spiritual maladies of man. See 10:58, 17:83 & 41:45.
The words, and follow the ways of thy Lord, suggest that it is possible for every man to become a recipient of Divinerevelation. The only condition he has to fulfil for this purpose is that he should obediently follow the path designed by God and not let his natural instincts become corrupt and vitiated. If he keeps his nature pure and unsullied and is guided by his natural instincts, in the course of time he becomes the recipient of revelation which may be compared to honey in its purity and usefulness.
The verse also implies that when all creatures have been granted وحی according to their respective natural capacities, though those capacities are very limited, it is inconceivable that man, who has been endowed with far greater natural powers and for whom unlimited avenues of spiritual progress have been kept open, should have remained deprived of this great blessing.
1557
The subject of the bee has been further elaborated in this verse. God inspires the bee to collect its food from different fruits and flowers and then by means of the mechanism provided in its body and by the methods revealed to it by God it converts the collected food into honey. Honey possesses different colours and flavours, but all its different varieties are highly useful for men. This suggests that revelation has continued to descend on Prophets at different times and that the teachings of one Prophet differed in some details from the teachings of others, nevertheless all were the means of moral and spiritual regeneration for the people for whom they were designed.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
14:33; 22:6; 45:6.
14:33; 22:6; 45:6.
The verse purports to say that when rain falls upon dry and parched land it gives rise to a vast variety of crops, flowers and fruits of different colours, tastes, forms and kinds. The rain-water is the same but the crops, flowers and fruits it produces are vastly different from one another. This difference is evidently due to the nature of the soil and the seed. Similarly, when Divine revelation, which at many places in the Qur’an has been likened to water, comes to a people, it produces different effects upon different men according to the soil of their hearts and to the way in which they receive it.
14:33; 22:6; 30:51; 45:6.
Important Words:
الوانھا (their colours) is the plural of لون which is substantive noun from لون (lawwana). They say لون الشیء i.e. he coloured the thing. لون الشیب فیه means, old age appeared in his hair. تلون الرجل means, the man became fickle minded. لون means, colour, exterior; form, shape; kind, sort, species (Aqrab & Lane).
جدد (streaks) is the plural of جدة which is derived from جد which means, it (a garment) was or became new; جدة (juddatun) means, a beaten way or road; a road leading to water; a main road; a sign; the bank or side of a river; the stripe or streak that is in the back of an ass differing from his general colour, a streak in anything as in a mountain, differing in colour from the rest of the mountain (Lane & Aqrab).
غرابیب سود (raven black). غرابیب is the plural of غربیب which is derived from غرب (ghariba) which means, he or it was or became black; or it was or became black on account of very hot wind. غربیب means, intensely black; of which the colour resembles the colour of a crow; when applied to an old man it means one whose hair is intensely black or whose hair does not become white or who blackens his white hair with dye. أسود غربیب means, intensely black. But if you say غرابیب سود you make the latter word a substitute for the former; because a word corroborative of one signifying a colour cannot precede, nor can the corroborative of any word; one of the most excellent kinds of grapes; a variety of grapes growing at At-Ta’if; intensely black; of the most excellent and most delicate and blackest of grapes. غرابیب سود relating to mountains, may mean streaks having black rocks.
Commentary:
The present and the next verse invite attention to the study of a wonderful phenomenon of nature which bears striking resemblance to a similar phenomenon in the spiritual realm. The verse purports to say that when rain falls upon dry and parched land it gives rise to a vast variety of crops, flowers and fruits of different colours, tastes, forms and kinds. The rainwater is the same, but the crops, flowers and fruits it produces are vastly different from one another. This difference is evidently due to the nature of the soil and the seed. Similarly, when Divine revelation, which at many places in the Quran has been likened to water, comes to a people, it produces different effects upon different men according to the soil of their hearts and the way in which they receive it. The same revelation which produced such paragons of righteousness and piety as Abu Bakr and ‘Umar, served only to increase Abu Jahl, ‘Utbah or Shaibah in wickedness and opposition to truth. The verse also signifies that the Faithful and the disbelievers are variously graded in goodness and evil. All believers were not like Abu Bakr and ‘Umar in righteousness, nor all disbelievers as wicked as Abu Jahl, ‘Utbah or Shaibah. The verse further says that the vast variety of colour and kind is not to be found only in plants but also in mountains and rocks as well. All of these wonderful phenomena point to an Intelligent and Powerful mind behind it.
a
14:33; 22:6; 45:6.
a
14:33; 22:6; 30:51; 45:6.
3197
Important Words:
الوانھا (their colours) is the plural of لون which is substantive noun from لون (lawwana). They say لون الشیء i.e. he coloured the thing. لون الشیب فیه means, old age appeared in his hair. تلون الرجل means, the man became fickle minded. لون means, colour, exterior; form, shape; kind, sort, species (Aqrab & Lane).
جدد (streaks) is the plural of جدة which is derived from جد which means, it (a garment) was or became new; جدة (juddatun) means, a beaten way or road; a road leading to water; a main road; a sign; the bank or side of a river; the stripe or streak that is in the back of an ass differing from his general colour, a streak in anything as in a mountain, differing in colour from the rest of the mountain (Lane & Aqrab).
غرابیب سود (raven black). غرابیب is the plural of غربیب which is derived from غرب (ghariba) which means, he or it was or became black; or it was or became black on account of very hot wind. غربیب means, intensely black; of which the colour resembles the colour of a crow; when applied to an old man it means one whose hair is intensely black or whose hair does not become white or who blackens his white hair with dye. أسود غربیب means, intensely black. But if you say غرابیب سود you make the latter word a substitute for the former; because a word corroborative of one signifying a colour cannot precede, nor can the corroborative of any word; one of the most excellent kinds of grapes; a variety of grapes growing at At-Ta’if; intensely black; of the most excellent and most delicate and blackest of grapes. غرابیب سود relating to mountains, may mean streaks having black rocks.
Commentary:
The present and the next verse invite attention to the study of a wonderful phenomenon of nature which bears striking resemblance to a similar phenomenon in the spiritual realm. The verse purports to say that when rain falls upon dry and parched land it gives rise to a vast variety of crops, flowers and fruits of different colours, tastes, forms and kinds. The rainwater is the same, but the crops, flowers and fruits it produces are vastly different from one another. This difference is evidently due to the nature of the soil and the seed. Similarly, when Divine revelation, which at many places in the Quran has been likened to water, comes to a people, it produces different effects upon different men according to the soil of their hearts and the way in which they receive it. The same revelation which produced such paragons of righteousness and piety as Abu Bakr and ‘Umar, served only to increase Abu Jahl, ‘Utbah or Shaibah in wickedness and opposition to truth. The verse also signifies that the Faithful and the disbelievers are variously graded in goodness and evil. All believers were not like Abu Bakr and ‘Umar in righteousness, nor all disbelievers as wicked as Abu Jahl, ‘Utbah or Shaibah. The verse further says that the vast variety of colour and kind is not to be found only in plants but also in mountains and rocks as well. All of these wonderful phenomena point to an Intelligent and Powerful mind behind it.
f
14:33; 22:6; 45:6.
2418
The verse purports to say that when rain falls upon dry and parched land it gives rise to a vast variety of crops, flowers and fruits of different colours, tastes, forms and kinds. The rain-water is the same but the crops, flowers and fruits it produces are vastly different from one another. This difference is evidently due to the nature of the soil and the seed. Similarly, when Divine revelation, which at many places in the Qur’an has been likened to water, comes to a people, it produces different effects upon different men according to the soil of their hearts and to the way in which they receive it.