STEM
لَوۡح
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "لَوۡح".
- guarded tablet
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَوۡح".
85:23
فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍۭ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
In a well guarded tablet.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ایک لَوحِ محفوظ میں۔
French
Sur une tablette bien protégée.
German
auf einer wohlverwahrten Tafel.
Chinese
Italian
su una tavoletta ben custodita.
Spanish
En una tabla bien guar dada.
اردو تفسیرِ صغیر
یعنی قیامت تک قائم رہے گا۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے
English - Sahih
[Inscribed] in a Preserved Slate.
اردو ترجمہ احمد علی
لوح محفوظ میں (لکھا ہوا ہے)
English - Talal Itani
In a Tablet, Guarded.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
e
41:43; 56:79.
1659
这节经文构成了一个挑战性的预言: «古兰经» 要受到保护, 不准每一种干扰和歪曲。另见注释654。关于81-85章, 见《大版本的注释本》。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
3
یعنی قیامت تک قائم رہے گا۔
English - Arberry
in a guarded tablet.
English - Maududi
inscribed on a well-guarded Tablet.
English - Ahmed Ali
(Preserved) on the guarded tablet.
English - Yusuf Ali
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
41:43; 56:79.
4669
Commentary:
The verse constitutes a challenging prophecy about the Quran being guarded against every kind of interference and distortion. See also 15:l0.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
41:43; 56:79.
3315
The verse constitutes a challenging prophecy about the Qur’an being guarded against every kind of interference and distortion. See also {1482}. For Chapters 81-85 see "The Larger Edition of the Commentary."
English - Pickthall
On a guarded tablet.
English - Muhammad Ali ra
In a guarded tablet.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
In a well-guarded tablet.
Discover Related
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1