STEM
بَسَرَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "بَسَرَ".
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بَسَرَ".
74:23
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then he frowned and scowled,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر تیوری چڑھائی اور ماتھے پر بَل ڈال لئے۔
French
Puis il s’est renfrogné, et il a grimacé avec mépris,
German
dann runzelte er die Stirn und blickte verdrießlich,
Italian
quindi, si imbronciò e accigliò,
Spanish
Al punto, frunció el entrecejo y oscureció el semblante,
اردو تفسیرِ صغیر
پھر اس نے تیوری چڑھائی اور مُنہ بسورا۔
English - Short Commentary Translation
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا
English - Sahih
Then he frowned and scowled;
اردو ترجمہ احمد علی
پھر اس نے تیوری چڑھائی اور منہ بنایا
English - Talal Itani
Then he frowned and scowled;
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
80:2.
1526
瓦利德听到向他诵读 «古兰经» 的时候, 又是气愤又是轻蔑, 怒容满面, 蹙眉而去。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
then he frowned, and scowled,
English - Maududi
then frowned and scowled;
English - Ahmed Ali
And frowned and puckered his brow,
English - Yusuf Ali
Then he frowned and he scowled;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
80:2.
4443
Commentary:
When the Quran was read to him, Mughira being himself a poet of distinction, said that it was not poetry, nor was the Prophet a liar, but only a magician. He frowned and scowled in disdain and went away in high huff.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
80:2.
3168
When the Qur’an was read to him Walid frowned and scowled in disdain and went away in high huff.
English - Pickthall
Then frowned he and showed displeasure.
English - Muhammad Ali ra
Then frowned and scowled,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Then he frowned and scowled,
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1