وھاج (bright) is derived from وھج. They say وھجت النار i.e. the fire burned or blazed. یوم وھج means, a hot day. وھاج means, burning very brightly; very hot; very shining (Lane & Aqrab).
اردو ترجمہ مودودی
اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا
English - Sahih
And made [therein] a burning lamp
اردو ترجمہ احمد علی
اور ایک جگمگاتا ہوا چراغ بنایا
English - Talal Itani
And We placed a lamp burning,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس*
English - Arberry
and We appointed a blazing lamp
English - Maududi
and placed therein a hot, shining lamp,
English - Ahmed Ali
And placed a lamp therein brightly burning.
English - Yusuf Ali
And placed (therein) a Light of Splendour?
English - Five Volume Commentary *
4532
Important Words:
وھاج (bright) is derived from وھج. They say وھجت النار i.e. the fire burned or blazed. یوم وھج means, a hot day. وھاج means, burning very brightly; very hot; very shining (Lane & Aqrab).