inQuran
LEMMA

ہَاجَرَ

Appears 1 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root هجر

[1] هَجَرَهُ , (S, A, &c.,) aor. هَجُرَ , (Msb,) inf. n. هَجْرٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and هِجْرَانٌ, (S, A, Mgh, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He cut him off from friendly or loving, communion or intercourse; contr. of وَصَلَهُ: (S, Mgh:) he forsook, or abandoned, him; syn. قَطَعَهُ: (Msb, TA:) he cut him; meaning, he ceased to speak to him, or to associate with him; syn. صَرَمَهُ, (A, Mgh, K,) and قَطَعَ كَلَامَهُ. (Mgh.) It is said in the Kur, [iv. 38,] وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى المَضَاجِعٍ, i. e., [And cut ye them off from loving intercourse] in the sleeping-places, in order to obtain their obedience. (Msb.) See also 3. ― 2-b2- He left it; forsook it; relinquished it; abandoned it; deserted it; quitted it: abstained from it: neglected it: shunned or avoided it; was averse from it: syn. تَرَكَهُ; (A, Msb, K, TA;) and رَفَضَهُ; (Msb;) and فَارَقَهُ: (B:) and أَغْفَلَهُ: and أَعْرَضَ عَنْهُ: (TA:) namely, a thing to which it was necessary for him to pay frequent attention: (Lth, TA:) as also ↓ أَهْجَرَهُ; (K;) which latter is of the dial. of Hudheyl: (TA:) and هُجِرَ he, or it, was left; &c. (IKtt.) هِجْرَانٌ may be with the body and with the tongue and with the heart or mind: it is with the first in the passage of the Kur cited above: it may be with any of the three in the Kur, [lxxiii. 10,] where it is said, وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا [And avoid thou them, i. e., avoid the associating with them in person, or speaking to them, or entertaining friendship for them in thy heart, with an avoiding of a becoming kind]: and it is with all the three in the following ex. in the Kur, [lxxiv. 5,] وَٱلرِّجْزَ فَٱهْجُرْ [And idolatry avoid thou]. (B.) You say also, هَجَرَ الشِّرْكَ, inf. n. هَجْرٌ and هِجْرَانٌ, [He abstained from, or avoided, polytheism, or the associating of others with God,] هِجْرَةً حَسَنَةً [with a good manner of abstaining, or avoiding]. (Lh, K.) And it is said in a trad., وَلَا يَسْمَعُونَ القُرْآنَ إِلَّا هَجْرًا, meaning, [And they hear not the Kur-án save] with neglect of it, and aversion from it: the reading الّا هُجْرًا, mentioned by IKt, and his explanation of it, save with foul speech, are both said by El-Khattábee to be erroneous. (TA.) ― 2-b3- هَجَرَ, [aor. هَجُرَ ,] inf. n. هَجْرٌ, He (a man) went, removed, retired, or withdrew himself, to a distance, far away, or far off. (TA.) ― 2-b4- هَجَرَ فِى الصَّوْمِ, (K,) aor. هَجُرَ , inf. n. هِجْرَانٌ, (TA,) He abstained from sexual intercourse in fasting. (K.) ＝ 1-A2- هَجَرَ, (Lth, Fr, S, A, K, &c.,) or هَجَرَ فِى كَلَامِهِ, (Msb,) aor. هَجُرَ , (Lth, Fr, S, &c.,) inf. n. هَجْرٌ, (Lth, S, A, Mgh, Msb,) with fet-h, (Mgh,) or هُجْرٌ, with damm, (K,) and هِجِّيرَى, (A, K,) or this is a simple subst., (Lth,) and إِهْجِيرَى, (K,) [or this and that which immediately precedes it are intensive inf. ns.,] He (a sick man, Lth, S, Msb, K, or one having the disease termed بِرْسَام, A'Obeyd, A, or having a fever, A'Obeyd, and one sleeping. Fr, K) talked nonsense; talked irrationally or foolishly or deliriously, (Lth, Fr, S, A, Mgh, Msb, K,) and confusedly: (Msb:) or هِجِّيرَى signifies the talking much, and saying what is evil. (Sb.) In the Kur, [xxiii. 69,] instead of تَهْجُرُونَ, in the phrase سَامِرًا تَهْجُرُونَ, [Holding discourse by night, talking irrationally or foolishly,] I'Ab reads تُهْجِرُونَ from ↓ أَهْجَرَ, [q. v.,] from الهُجْرُ. (TA.) ― 2-b2- See also 4. ― 2-b3- هَجَرَ بِهِ, aor. هَجُرَ , inf. n. هَجْرٌ, He dreamed of him or it; or saw him or it in sleep: or he did so and talked foolishly or deliriously. (TA.)

Derived Stems (187)

ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ تُہَاجِرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرَ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرَ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرۡ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ ہَاجَرَ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ تُہَاجِرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ یُہَاجِرُ ہَاجَرَ یُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرَ تُہَاجِرُ ہَاجَرُ ہَاجَرۡ یُہَاجِرُ تُہَاجِرُ ہَاجَرۡ ہَاجَرُ ہَاجَرَ یُہَاجِرُ

Derived Words (6)

Words derived from the lemma "ہَاجَرَ".

ہَاجَرُوۡا
  • emigrate
  • fled their homes
  • have emigrated
  • have left their home
  • leave their homes
فَتُہَاجِرُوۡا
  • to emigrate
ہَاجَرۡنَ
  • emigrated
وَہَاجَرُوۡا
  • and emigrate
  • and fled
  • and left their homes
یُہَاجِرُوۡا
  • left their homes
  • they
  • they leave their homes
ہَاجَرَ
  • came

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "ہَاجَرَ".

59:10

وَالَّذِیۡنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالۡاِیۡمٰنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ یُحِبُّوۡنَ مَنۡ ہَاجَرَ اِلَیۡہِمۡ وَلَا یَجِدُوۡنَ فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ حَاجَۃً مِّمَّاۤ اُوۡتُوۡا وَیُؤۡثِرُوۡنَ عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَلَوۡ کَانَ بِہِمۡ خَصَاصَۃٌ ۚ وَمَنۡ یُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And those who had established their home in this city before them and had accepted faith, love those who came to them for refuge, and find not in their breasts any desire for that which is given them (Refugees), but prefer the Refugees to themselves, even though poverty be their own lot. And whoso is rid of the covetousness of his own soul — it is these who will be successful.
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1

Explore Topics

Parable ofKufrhelps the believersshare inSignsFood (Ta‘am)curse of Allah onby bombs, warfareDutyRiverdoes not compel in matters of faithQisasProphet came withBlindAbide (Baqa) View all →

Explore Roots

ص و م ت ر ب ك ذ ب ب ح ر خ ض ع ب ا س م و ت ع ر ج ص ل د ج ل د م و ل ك س ب ج و ف ص ب ح و ك د All roots →