[1]
لَفَظَهُ , (S, M, Msb, K,) and
لَفَظَ بِهِ, (M, K,)
aor.
لَفِظَ , (S, M, Msb, K,) inf. n.
لَفْظٌ; (T, S, M,
Msb;) and
لَفِظَهُ, and
لَفِظَ بِهِ, aor.
لَفِظَ ; (Ibn-
Abbád, K.) but the former is that which is commonly known; (TA;)
He ejected it; cast it
forth; [
disgorged it;] (T, S, M, Msb, K;)
namely a thing that was in his mouth; (T;) his
spittle, &c.; (Msb;) from (
مِنْ) his mouth. (S,
TA.) And
لَفَظَ alone, [elliptically,]
He ejected
what had entered between his teeth, of food.
(TA.) You say also,
لَفَظَتِ الحَيَّةُ سَمَّهَا (tropical:) [
The
serpent ejected its poison.] (TA.) And
لَفَظَ
عَصْبَهُ, lit.
He ejected his spittle that stuck and
dried in his mouth; meaning (tropical:)
he died; (T,
TA;) as also
لَفَظَ نَفْسَهُ, aor.
لَفِظَ , inf. n. as above;
(M, TA;) and
لَفَظَ alone. (M, K.) And
جَآءَ
وَقَدْ لَفَظَ لِجَامَهُ, [as to the letter and the meaning
like
جَآءَ وَقَدْ دَلَقَ لِجَامَهُ,] (tropical:)
He came harassed, or
distressed, by thirst and fatigue. (Ibn-'Abbád,
M, Z, K.) And
لَفَظَتِ الرَّحِمُ مَآءَ الفَحْلِ (tropical:)
The
womb ejected the seminal fluid of the stallion.
(TA.) And
لَفَظَهُ البَحْرُ (assumed tropical:)
The sea cast it forth
upon the shore; (Msb, TA;) namely a fish;
(TA;) or a beast. (Msb.) And
لَفَظَ البَحْرُ بِمَا
فِيهِ إِلَى الشُّطُوطِ (assumed tropical:)
The sea cast forth what was
within it to the shores. (M.) And
قَآءَتِ الأَرْضُ
أُكْلَهَا وَلَفَظَتْ خَبِيْئَهَا (tropical:)
The earth disclosed her
vegetables, and revealed her hidden things. (TA
in this art. and in art.
قيأ.) And
لَفَظَتِ الأَرْضُ
المَيِّتَ (assumed tropical:)
The earth cast forth the dead; (T,
Msb;)
did not receive, or
admit, the dead. (M.)
And
لَفَظَتِ البِلَادُ أَهْلَهَا (tropical:) [
The countries cast forth
their inhabitants]. (TA.) ―
2-b2- [Hence,]
لَفَظَ
بِالكَلَامِ, (S, K,) and
بِقَوْلٍ, (Msb,) and
بِالشَّىْءِ,
(M,) and
لَفَظَ القَوْلَ, (TA,) aor.
لَفِظَ , inf. n.
لَفْظٌ,
(M,)
He uttered, spoke forth, or
pronounced, (S,
M, Msb, K,)
the saying, (S, K,) and
a saying,
(Msb,) and
the thing; (M;) as also
تلفّظ ↓
بِهِ.
(S, Msb, K.) It is said in the Kur, [l. 17,]
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ (tropical:) [
He doth not utter a saying]:
where Kh. reads
ما يَلْفَظُ: both forms of the verb
being used in this sense [as is implied in the K.].
(TA.)