inQuran
LEMMA

سَوّٰی

Appears 3 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root سوي

[1] سَوِىَ , aor. يَسْوَى: see 3, in two places. ＝ 1-A2- [Accord. to Golius, سَوَى, inf. n. سِوًى, signifies He intended, or proposed to himself: this he says as on the authority of the KL, in which only the inf. n. is mentioned with the explanation قصد وآهنگ كردن: and to this, Freytag adds the authority of Meyd; and also that the verb governs the thing which is its objective complement in the accus. case. In the S and other lexicons of good repute, I find the meaning of قَصَدَ assigned to اِسْتَوَى followed by إِلَى; but in none to سَوَى.]

Derived Stems (155)

سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ سَوّٰی نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ سَوّٰی سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوّٰی سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ سَوّٰی نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ سَوّٰی سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوّٰی سَوَّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ سَوّٰی نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ نُسَوِّیۡ نُّسَوِّیَ سَوَّیۡ سَوّٰی نُّسَوِّیَ نُسَوِّیۡ سَوَّیۡ

Derived Words (10)

Words derived from the lemma "سَوّٰی".

سَوّٰٮہَا
  • its perfection
فَسَوّٰٮہُنَّ
  • and He perfected them
فَسَوّٰٮہَا
  • and made it (destruction
  • and made it perfect
فَسَوّٰٮکَ
  • then perfected thee
نُسَوِّیۡکُمۡ
  • we held you as equal
سَوَّیۡتُہٗ
  • I have fashioned him
سَوّٰٮہُ
  • He fashioned him
سَوّٰٮکَ
  • fashioned thee
فَسَوّٰی
  • and perfected
  • and perfects
نُّسَوِّیَ
  • restore

Occurrences in Quran

Found 3 verses containing "سَوّٰی".

4:43

یَوۡمَئِذٍ یَّوَدُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَعَصَوُا الرَّسُوۡلَ لَوۡ تُسَوّٰی بِہِمُ الۡاَرۡضُ وَلَا یَکۡتُمُوۡنَ اللّٰہَ حَدِیۡثًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On that day those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were made level with them, and they shall not be able to conceal anything from Allah.
75:39

ثُمَّ کَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then he became a clot, then He shaped and perfected him.
87:3

اَلَّذِیۡ خَلَقَ فَسَوّٰی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Who creates and perfects,
Show:per page
Showing 1 - 3 of 3

Explore Topics

PureSalahFasting (Ramadan)Nebuchadnezzar (Bukht Nasr)Conceit (Mukhtal)Abide (Baqa)Messengers bringshare indisbeliefwho rejectapathy towardsdoes not compel in matters of faithbeverage, waterQur’anconjugal relations View all →

Explore Roots

ح س ن ب ي ض ص ع د ج ل د ص غ ر ب ي ن ي م م ج و ف ز ر ي خ ر ط م ا ر ب ص و ع ف ن د ه ز ا ا ف ق All roots →