اَیَّدَ
Appears 4 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root ايد
Derived Stems (116)
Derived Words (8)
Words derived from the lemma "اَیَّدَ".
- I strengthened thee
- and strengthened him
- strengthened him
- and strengthened him
- and whom He has strengthened
- Then We gave power
- and strengthened you
- strengthened thee
- strengthens
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "اَیَّدَ".
وَاذۡکُرُوۡۤا اِذۡ اَنۡتُمۡ قَلِیۡلٌ مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ تَخَافُوۡنَ اَنۡ یَّتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَاٰوٰٮکُمۡ وَاَیَّدَکُمۡ بِنَصۡرِہٖ وَرَزَقَکُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
Muslims are here told that as God had saved them when they were weak in the land and were surrounded by strong and mischievous people, so they should strive to protect the weak when they are in power. The verse implies a prophecy that Muslims will soon attain political power.
7:87.
Commentary:
Muslims are here told that as God saved them when they were weak in the land and were surrounded by wicked and mischievous people, so they should strive to save those who are weak and surrounded by dangers. The verse also hints that as Muslims will soon prosper and attain power, they should never forget the days of hardships through which they have passed, i.e. in the days of their power, they should never oppress the weak creatures of God but should always treat them with justice and mercy.
b
7:87.
1115
Commentary:
Muslims are here told that as God saved them when they were weak in the land and were surrounded by wicked and mischievous people, so they should strive to save those who are weak and surrounded by dangers. The verse also hints that as Muslims will soon prosper and attain power, they should never forget the days of hardships through which they have passed, i.e. in the days of their power, they should never oppress the weak creatures of God but should always treat them with justice and mercy.
1112
Muslims are here told that as God had saved them when they were weak in the land and were surrounded by strong and mischievous people, so they should strive to protect the weak when they are in power. The verse implies a prophecy that Muslims will soon attain political power.
وَاِنۡ یُّرِیۡدُوۡۤا اَنۡ یَّخۡدَعُوۡکَ فَاِنَّ حَسۡبَکَ اللّٰہُ ۚ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَیَّدَکَ بِنَصۡرِہٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
8:65.
8:65.
8:65.
Commentary:
An offer of peace by the enemy must be accepted, even if there is the risk of his playing false. See note on the preceding verse.
c
8:65.
a
8:65.
1150
Commentary:
An offer of peace by the enemy must be accepted, even if there is the risk of his playing false. See note on the preceding verse.
b
8:65.
اِلَّا تَنۡصُرُوۡہُ فَقَدۡ نَصَرَہُ اللّٰہُ اِذۡ اَخۡرَجَہُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ثَانِیَ اثۡنَیۡنِ اِذۡ ہُمَا فِی الۡغَارِ اِذۡ یَقُوۡلُ لِصٰحِبِہٖ لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰہَ مَعَنَا ۖ فَاَنۡزَلَ اللّٰہُ سَکِیۡنَتَہٗ عَلَیۡہِ وَاَیَّدَہٗ بِجُنُوۡدٍ لَّمۡ تَرَوۡہَا وَجَعَلَ کَلِمَۃَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا السُّفۡلٰی ۗ وَکَلِمَۃُ اللّٰہِ ہِیَ الۡعُلۡیَا ۗ وَاللّٰہُ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
9:26; 48:27.
这节经文叙述的是穆圣从麦加由阿布•伯克尔陪同移居麦地那, 那时他住在一个叫索尔 (ثَوْر, Thaur) 的山洞内。经文对阿布•伯克尔非常高的精神地位作了些说明。他被称为 “那两个人中间的一个”, 这两个人是安拉确实和他们在一起而且很亲近的。据记载, 在那山洞里, 阿布•伯克尔开始哭泣, 当穆圣问他为什么哭泣时, 他回答说, “安拉的先知啊, 我不是为了我自己的生命而哭, 因为如果我死, 那不过是我一个人的生命问题。但是如果你死, 那将是伊斯兰教和整个穆斯林社会的死亡” (زُرْقَانِی, Zurqani)。
ہجرت کے وقت۔
9:26; 48:27.
The pronoun "him" in the clause "His peace on him" may refer to Abu Bakr since the Holy Prophet had all along been perfectly calm and quiet and the pronoun "him" in the clause "succoured him," however, refers to the Holy Prophet. This divergence in the use of pronouns known as Intisharud- Dama’ir is of common use in Arabic. See 48:10.
The reference in this verse is to the emigration of the Holy Prophet from Mecca to Medina when, accompanied by Abu Bakr, he took shelter in a cave called Thaur. The verse sheds some light on the very high spiritual status of Abu Bakr who is referred to as "one of the two" with whom was God and whose fear God Himself allayed. It is on record that, while in the Cave, Abu Bakr began to weep, and when asked by the Holy Prophet why he was weeping he replied, "I do not weep for my life, O Prophet of God, because if I die, it is only the question of a single life. But if you die, it will be the death of Islam and of the entire Muslim community" (Zurqani).
9:26; 48:27.
Important Words:
کلمة (word). See 2:38, 125; 3:46 & 4:172.
Commentary:
The reference in this verse is to the flight of the Holy Prophet from Mecca to Medina when, accompanied by Abu Bakr, he took shelter in a cave called Thaur. See note on 8:31. The Arabic words rendered as "one of the two" literally mean "the second of the two" and refer to the Holy Prophet and Abu Bakr. The Holy Prophet has been referred to as "the second" because in the Quranic idiom the more important member of the group is referred to as being the last part, i.e. the final figure. For instance see 5:74 where God is referred to as being "the Third of the Trinity" according to the Christian doctrine.
The verse sheds important light on the high spiritual status of Abu Bakr, who accompanied the Holy Prophet in his flight from Mecca and was thus one of "the two" referred to in the verse. It is worthy of note that when at a time of danger, the Israelites anxiously addressed Moses, saying, We are surely overtaken, he replied, nay speak not thus for my Lord is with me. He will direct me aright (26:62, 63). In a similar situation, however, the Holy Prophet, when Abu Bakr expressed anxiety, calmly said: Grieve not, for Allah is with us. This speaks volumes for Abu Bakr’s spiritual greatness, for the pronoun "us"- signifies that God was not only with the Holy Prophet but with Abu Bakr as well. Again, it is on record that, while in the cave, Abu Bakr began to weep, and when asked by the Holy Prophet why he was weeping he replied, "I do not weep for my life, because if I die, it is only the question of a single life. But if you die, O Prophet of God, it will be the death of Islam and of the entire Muslim community" (Zurqani).
The pronoun in the clause, Allah sent down His peace on him, stands for Abu Bakr and not the Holy Prophet, for the Holy Prophet had all along enjoyed peace. The succeeding pronoun in the clause, strengthened him with hosts, refers to the Holy Prophet. This divergence in the use of similar pronouns is permissible in Arabic, being known as, انتشار ضمائر (see 2:75; 48:10).
The words, and (God) humbled the word of those who disbelieved, mean that God frustrated the designs of the disbelievers and they failed to accomplish what they desired. See also 8:31.
The verse also hints that even if none else had accompanied the Holy Prophet in the hazardous expedition to Tabuk, Abu Bakr would certainly have done so, just as he did on the occasion of his flight from Mecca. The verse thus provides a great testimonial to the strength and sincerity of Abu Bakr’s faith.
b
9:26; 48:27.
567
这节经文叙述的是穆圣从麦加由阿布•伯克尔陪同移居麦地那, 那时他住在一个叫索尔 (ثَوْر, Thaur) 的山洞内。经文对阿布•伯克尔非常高的精神地位作了些说明。他被称为 “那两个人中间的一个”, 这两个人是安拉确实和他们在一起而且很亲近的。据记载, 在那山洞里, 阿布•伯克尔开始哭泣, 当穆圣问他为什么哭泣时, 他回答说, “安拉的先知啊, 我不是为了我自己的生命而哭, 因为如果我死, 那不过是我一个人的生命问题。但是如果你死, 那将是伊斯兰教和整个穆斯林社会的死亡” (زُرْقَانِی, Zurqani)。
1
ہجرت کے وقت۔
a
9:26; 48:27.
1199
Important Words:
کلمة (word). See 2:38, 125; 3:46 & 4:172.
Commentary:
The reference in this verse is to the flight of the Holy Prophet from Mecca to Medina when, accompanied by Abu Bakr, he took shelter in a cave called Thaur. See note on 8:31. The Arabic words rendered as "one of the two" literally mean "the second of the two" and refer to the Holy Prophet and Abu Bakr. The Holy Prophet has been referred to as "the second" because in the Quranic idiom the more important member of the group is referred to as being the last part, i.e. the final figure. For instance see 5:74 where God is referred to as being "the Third of the Trinity" according to the Christian doctrine.
The verse sheds important light on the high spiritual status of Abu Bakr, who accompanied the Holy Prophet in his flight from Mecca and was thus one of "the two" referred to in the verse. It is worthy of note that when at a time of danger, the Israelites anxiously addressed Moses, saying, We are surely overtaken, he replied, nay speak not thus for my Lord is with me. He will direct me aright (26:62, 63). In a similar situation, however, the Holy Prophet, when Abu Bakr expressed anxiety, calmly said: Grieve not, for Allah is with us. This speaks volumes for Abu Bakr’s spiritual greatness, for the pronoun "us"- signifies that God was not only with the Holy Prophet but with Abu Bakr as well. Again, it is on record that, while in the cave, Abu Bakr began to weep, and when asked by the Holy Prophet why he was weeping he replied, "I do not weep for my life, because if I die, it is only the question of a single life. But if you die, O Prophet of God, it will be the death of Islam and of the entire Muslim community" (Zurqani).
The pronoun in the clause, Allah sent down His peace on him, stands for Abu Bakr and not the Holy Prophet, for the Holy Prophet had all along enjoyed peace. The succeeding pronoun in the clause, strengthened him with hosts, refers to the Holy Prophet. This divergence in the use of similar pronouns is permissible in Arabic, being known as, انتشار ضمائر (see 2:75; 48:10).
The words, and (God) humbled the word of those who disbelieved, mean that God frustrated the designs of the disbelievers and they failed to accomplish what they desired. See also 8:31.
The verse also hints that even if none else had accompanied the Holy Prophet in the hazardous expedition to Tabuk, Abu Bakr would certainly have done so, just as he did on the occasion of his flight from Mecca. The verse thus provides a great testimonial to the strength and sincerity of Abu Bakr’s faith.
a
9:26; 48:27.
1185
The pronoun "him" in the clause "His peace on him" may refer to Abu Bakr since the Holy Prophet had all along been perfectly calm and quiet and the pronoun "him" in the clause "succoured him," however, refers to the Holy Prophet. This divergence in the use of pronouns known as Intisharud- Dama’ir is of common use in Arabic. See 48:10.
1186
The reference in this verse is to the emigration of the Holy Prophet from Mecca to Medina when, accompanied by Abu Bakr, he took shelter in a cave called Thaur. The verse sheds some light on the very high spiritual status of Abu Bakr who is referred to as "one of the two" with whom was God and whose fear God Himself allayed. It is on record that, while in the Cave, Abu Bakr began to weep, and when asked by the Holy Prophet why he was weeping he replied, "I do not weep for my life, O Prophet of God, because if I die, it is only the question of a single life. But if you die, it will be the death of Islam and of the entire Muslim community" (Zurqani).
لَّا تَجِدُ قَوۡمًا یُّؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ یُوَآدُّوۡنَ مَنۡ حَآدَّ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ وَلَوۡ کَانُوۡۤا اٰبَآءَہُمۡ اَوۡ اَبۡنَآءَہُمۡ اَوۡ اِخۡوٰنَہُمۡ اَوۡ عَشِیۡرَتَہُمۡ ۚ اُولٰٓئِکَ کَتَبَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الۡاِیۡمٰنَ وَاَیَّدَہُمۡ بِرُوۡحٍ مِّنۡہُ ۖ وَیُدۡخِلُہُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ۚ رَضِیَ اللّٰہُ عَنۡہُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡہُ ۚ اُولٰٓئِکَ حِزۡبُ اللّٰہِ ۚ اَلَاۤ اِنَّ حِزۡبَ اللّٰہِ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
3:29; 4:145; 9:23.
5:120; 9:100; 98:9.
信者和不信者之间显然不可能有真挚而诚恳的友谊或亲密的关系。两者的理想、原则和宗教信仰南辕北辙, 不存在真正亲密的关系所必不可少的共同兴趣, 那么, 就不能要求信者跟不信者保持亲密无间的关系。笃信安拉之情超越所有其他束缚, 甚至血缘关系。这节经文似有广泛性, 但特别适用于与穆斯林作战的不信者。
5:120; 9:100; 98:9.
3:29; 4:145; 9:23.
Obviously, there could be no true or sincere friendship or relationship of love between the believers and the disbelievers. The ideals, principles and religious beliefs of the two being poles apart, and the community of interests which is the sine qua non of real intimate relationship being non-existent, believers are required not to have intimate and affectionate friendship with disbelievers. The bonds of Faith transcend all other bonds, even the close ties of blood. The verse seems to be of general application. But it applies specially to disbelievers who are at war with Muslims.
3:29; 4:145; 9:23.
5:120; 9:100; 98:9.
Commentary:
Obviously, there could be no true or sincere friendship or relationship of love between the Faithful and the disbelievers. The ideals, principles, and religious beliefs of the two being poles apart and the community of interest which is the sine qua non of intimate relationship being non-existent, the verse requires believers not to have intimate, loving and affectionate friendship with disbelievers. The bond of belief transcends all other bonds even the close ties of blood. The verse seems to have a general application. But it applies specially to disbelievers who are at war with Muslims. See also 60:10. The word, "Allah is well-pleased with them" constitute a Divine certificate of honour that is bestowed upon the Faithful who prefer God and His Messengers to all worldly connections, even very near blood relationships.
a
3:29; 4:145; 9:23.
b
5:120; 9:100; 98:9.
1408
信者和不信者之间显然不可能有真挚而诚恳的友谊或亲密的关系。两者的理想、原则和宗教信仰南辕北辙, 不存在真正亲密的关系所必不可少的共同兴趣, 那么, 就不能要求信者跟不信者保持亲密无间的关系。笃信安拉之情超越所有其他束缚, 甚至血缘关系。这节经文似有广泛性, 但特别适用于与穆斯林作战的不信者。
a
3:29; 4:145; 9:23.
b
5:120; 9:100; 98:9.
4188
Commentary:
Obviously, there could be no true or sincere friendship or relationship of love between the Faithful and the disbelievers. The ideals, principles, and religious beliefs of the two being poles apart and the community of interest which is the sine qua non of intimate relationship being non-existent, the verse requires believers not to have intimate, loving and affectionate friendship with disbelievers. The bond of belief transcends all other bonds even the close ties of blood. The verse seems to have a general application. But it applies specially to disbelievers who are at war with Muslims. See also 60:10. The word, "Allah is well-pleased with them" constitute a Divine certificate of honour that is bestowed upon the Faithful who prefer God and His Messengers to all worldly connections, even very near blood relationships.
a
5:120; 9:100; 98:9.
c
3:29; 4:145; 9:23.
3014
Obviously, there could be no true or sincere friendship or relationship of love between the believers and the disbelievers. The ideals, principles and religious beliefs of the two being poles apart, and the community of interests which is the sine qua non of real intimate relationship being non-existent, believers are required not to have intimate and affectionate friendship with disbelievers. The bonds of Faith transcend all other bonds, even the close ties of blood. The verse seems to be of general application. But it applies specially to disbelievers who are at war with Muslims.