LEMMA

اَوۡرَثَ

Appears 2 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root ورث

[1] وَرِثَ , aor. يَرِثُ, (S, K,) an instance of deviation from a constant rule, there being only the following verbs of the measure فَعِلَ which have the aorists of the measure يَفْعِلُ only, namely, وَثِقَ, وَرِثَ, وَرِعَ, وَرِمَ, وَرِىَ, وَفِقَ, وَلِىَ, and وَمِقَ, (Ibn-Málik and others,) and وَصِبَ: (TA, art. وَصب:) the و falls out in يَرِثُ [&c.] because it occurs between ى and kesreh; and in those persons of the aor. which begin with ا and ت and ن because these letters are changed from ى, which is the original: (S:) inf. n. وِرْثٌ and إِرْثٌ, (S, K,) in which the و is changed into أ, (S,) and رِثَةٌ, (S, K,) in which the ة is a substitute for the [elided] و, (S,) and وِرَاثَةٌ (S, K,) [the most common form] and إِرَاثَةٌ, (TA,) and accord. to some مِيرَاثٌ, but this is an error, for مِفْعَالٌ is not one of the measure of inf. ns., (ISd,) [but it is used by some of the professors of practical law as an inf. n.,] and تُراثٌ: (Msb [but see وِرْثٌ below]:) He inherited. (S, K, &c.) You say وَرِثَ أَبَاهُ He inherited [the property of] his father: (S, K:) but the original phrase is وَرِثَ مَالَ أَبِيهِ He inherited the property of his father. (Msb.) Also وَرِثَ مِنْ أَبِيهِ (and عَنْهُ, A,) He inherited of his father: (K:) or he inherited part of the property of his father. (Msb.) And وَرِثَ الشَّىْءَ مِنْ أَبِيهِ He inherited the thing of, or from, his father. (S.) When you say وَرِثَ زَيْدٌ أَبَاهُ مَالًا [Zeyd inherited of his father property], the word مالا is a second objective complement, if the verb be doubly trans.; or it is a substitute of implication (بَدَلُ ٱشْتِمَالٍ) for زيد. (MF.) You say وَرِثْتُهُ مَالَهُ, and مَجْدَهُ, I inherited his property, and, (tropical:) his glory: and وَرِثْتُهُ عَنْهُ I inherited it from him. (TA.)

Derived Stems (155)

Derived Words (6)

Words derived from the lemma "اَوۡرَثَ".

اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا

which you have been given for an inheritance
you have been made heirs

یُوۡرِثُہَا

He gives it as a heritage

وَاَوۡرَثَکُمۡ

And He made you inherit

اَوۡرَثۡنَا

We gave the Book for an inheritance

وَاَوۡرَثۡنٰہَا

and We gave them as heritage

نُوۡرِثُ

We give for an inheritance

Occurrences in Quran

Found 2 verses containing "اَوۡرَثَ".

33:28

وَاَوۡرَثَکُمۡ اَرۡضَہُمۡ وَدِیٰرَہُمۡ وَاَمۡوٰلَہُمۡ وَاَرۡضًا لَّمۡ تَطَـُٔوۡہَا ۚ وَکَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And He made you inherit their land and their houses and their wealth, and a land on which you had never set foot. And Allah has power over all things.

39:75

وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ صَدَقَنَا وَعۡدَہٗ وَاَوۡرَثَنَا الۡاَرۡضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الۡجَنَّۃِ حَیۡثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِیۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And they will say, ‘All praise belongs to Allah Who has fulfilled His promise to us, and has given us the land for an inheritance, making our abode in the Garden wherever we please.’ How excellent then is the reward of the righteous workers!

Show:per page

Showing 1 - 2 of 2