الۡتَقَطَ
Appears 1 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root لقط
Derived Stems (38)
Derived Words (1)
Words derived from the lemma "الۡتَقَطَ".
- will pick him up
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "الۡتَقَطَ".
فَالۡتَقَطَہٗۤ اٰلُ فِرۡعَوۡنَ لِیَکُوۡنَ لَہُمۡ عَدُوًّا وَّحَزَنًا ۗ اِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَہٰمٰنَ وَجُنُوۡدَہُمَا کَانُوۡا خٰطِئِیۡنَ
20:40.
ل کے معنے کبھی کبھی نتیجہ کے ہوتے ہیں اور اسے لامِ عاقبت کہتے ہیں۔
کہتے ہیں کہ ہامان‘ فرعون کے درباریوں میں سے تھا۔ پس لشکر کو اس کی منزلت کی وجہ سے اس کی طرف منسوب کیا ہے یا ممکن ہے کہ وہ کمانڈر انچیف ہو۔
20:40.
The particle lam in Liyakuna (so that he became) is called Lam-e-‘Aqibah and denotes result and consequence.
20:40.
Important Words:
التقطه (picked him up) is derived from لقط which means, he picked it up, took it up from the ground. التقط الشیء means, he picked up the thing; he stumbled upon it unexpectedly without seeking it. لقیته التقاطا means, I met him unexpectedly (Lane & Aqrab).
The particle ل in لیکون (that he might become) is called لام العاقبة and denotes result and consequence, as in the well-known Arabic couplet:
لدو اللموت وابنوا للخراب
فکلکم یسیر الی تباب
i.e. bear children that they should die and build houses that they should fall into ruins, for all of you are marching towards destruction. Thus the first part of the verse would mean, "And the family of Pharaoh picked him up with the result that ultimately he became an enemy and a source of great grief and sorrow for them."
c
20:40.
1
ل کے معنے کبھی کبھی نتیجہ کے ہوتے ہیں اور اسے لامِ عاقبت کہتے ہیں۔
2
کہتے ہیں کہ ہامان‘ فرعون کے درباریوں میں سے تھا۔ پس لشکر کو اس کی منزلت کی وجہ سے اس کی طرف منسوب کیا ہے یا ممکن ہے کہ وہ کمانڈر انچیف ہو۔
a
20:40.
2883
Important Words:
التقطه (picked him up) is derived from لقط which means, he picked it up, took it up from the ground. التقط الشیء means, he picked up the thing; he stumbled upon it unexpectedly without seeking it. لقیته التقاطا means, I met him unexpectedly (Lane & Aqrab).
The particle ل in لیکون (that he might become) is called لام العاقبة and denotes result and consequence, as in the well-known Arabic couplet:
لدو اللموت وابنوا للخراب
فکلکم یسیر الی تباب
i.e. bear children that they should die and build houses that they should fall into ruins, for all of you are marching towards destruction. Thus the first part of the verse would mean, "And the family of Pharaoh picked him up with the result that ultimately he became an enemy and a source of great grief and sorrow for them."
a
20:40.
2200
The particle lam in Liyakuna (so that he became) is called Lam-e-‘Aqibah and denotes result and consequence.