English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Hast thou seen him who forbids
English - Five Volume Translation
Hast thou seen him who forbids
English - Short Commentary Translation
Hast thou seen him who forbids
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا تُو نے اُس شخص پر غور کیا جو روکتا ہے؟
French
As-tu vu celui qui empêche
German
Hast du nicht den gesehen, der da wehrt
Chinese
(10-11) 你曾见阻止我的仆人礼拜的那个人的情况？
Italian
Non hai visto colui che impedisce
Spanish
¿No has visto acaso a quien prohíbe
اردو تفسیرِ صغیر
(اے مخاطب)! تو (مجھے) اس (شخص) کی (حالت کی) خبر دے‘ جو ایک
English - Sahih
Have you seen the one who forbids
اردو ترجمہ احمد علی
کیا آپ نے اس کو دیکھا جو منع کرتا ہے
English - Talal Itani
Have you seen the one who forbids
English - Arberry
What thinkest thou? He who forbids
English - Maududi
Did you see him who forbids
English - Ahmed Ali
Have you seen him who restrains
English - Yusuf Ali
Seest thou one who forbids-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
2:115; 72:20.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
2:115; 72:20.
English - Pickthall
Hast thou seen him who dissuadeth
English - Muhammad Ali ra
Hast thou seen him who forbids
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Knowest thou him who obstructs