الفجر
Al-Fajr
Surah 89
Verse 14
الفجر
The Dawn • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
89:14
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Thy Lord then let fall on them the whip of punishment.
English - Five Volume Translation
Thy Lord then let fall on them the scourge of punishment.[4715]
Important Words:
سوط (whip) is derived from ساط. They say ساط i.e. he mixed it, one part with another, and stirred it about and beat it; he whipped him. فلان یسوط الحرب means, such a one manages or conducts the war in person. سوط means, a whip; scourge; a portion or share; vehemence or severity; a mixture; a place where water collects and stagnates (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
Thy Lord, then, let loose on them the scourge[3337] of punishment.
Saut means a whip; scourge; vehemence (Lane).
Discover Related