Verse 80:13 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So let him who desires pay heed to it —

English - Five Volume Translation

So let him who desires pay heed to it—

English - Short Commentary Translation

So let him who desires pay heed to it—

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس جو چاہے اسے یاد رکھے۔

French

Alors que celui qui le désire, y fasse attention –

German

so möge, wer da will, seiner acht haben –,

Chinese

让有志的人注意它吧--------

Italian

così, lascia che chi lo desidera vi presti attenzione -

Spanish

‑Que quien lo desee le preste atención, pues,‑

اردو تفسیرِ صغیر

پس جو چاہے اسے اپنے ذہن میں مستحضر کرلے۔

اردو ترجمہ مودودی

جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے

English - Sahih

So whoever wills may remember it.

اردو ترجمہ احمد علی

پس جو چاہے اس کو یاد کرے

English - Talal Itani

So whosoever wills may remember it.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

(and whoso wills, shall remember it)

English - Maududi

So whoso wills may give heed to it.

English - Ahmed Ali

For any one who desires to bear it in mind,

English - Yusuf Ali

Therefore let whoso will, keep it in remembrance.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

So let whosoever will pay heed to it,

English - Muhammad Ali ^ra

So let him who will mind it.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

So let him who will, pay heed to it.

Verse 13

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots