النازعات
An-Nazi'at
Surah 79
Verse 35
النازعات
Those who drag forth • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
79:35
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
But when the great disaster comes,
English - Five Volume Translation
74:36; 80:34.
Important Words:
الطامة (Calamity) is derived from طم. They say طم الوادی i.e. the torrent of the valley rose high and predominated. طم الامرmeans, the affair was or became great or formidable. طمت الفتنة means, the conflict was or became severe. طامة means, a calamity that predominates over others; a formidable thing; a vehement cry that overcomes everything. (Lane & Aqrab).
Commentary:
Besides the Final Resurrection the reference here may be to the Fall of Mecca which proved to be a great calamity for the Meccans.
English - Short Commentary Translation
[g]But when the great calamity comes,
74:36; 80:34.