English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely Hell lies in ambush,
English - Five Volume Translation
Surely, Hell lies in ambush,
English - Short Commentary Translation
Surely, Hell lies in ambush,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Assurément, l’Enfer se tient en embuscade,
German
Wahrlich, die Hölle ist ein Hinterhalt –
Italian
Per certo, l'Inferno sta in agguato,
Spanish
En verdad, el Infierno está al acecho,
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً جہنم (ان لوگوں کی) گھات میں (لگی ہوئی) ہے۔
English - Sahih
Indeed, Hell has been lying in wait
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک دوزخ گھات میں لگی ہے
English - Talal Itani
Indeed, Hell is lying in wait,
English - Arberry
Behold, Gehenna has become an ambush,
English - Maududi
Surely the Hell is an ambush,
English - Ahmed Ali
Certainly Hell lies in wait,
English - Yusuf Ali
Truly Hell is as a place of ambush,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! hell lurketh in ambush,
English - Muhammad Ali ra
Surely hell lies in wait,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Surely, hell lies in wait,