النبأ
An-Naba
Surah 78
Verse 15
النبأ
The Tidings • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
78:15
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We send down from the dripping clouds water pouring forth abundantly,
English - Five Volume Translation
6:7; 71:12; 80:26.
Important Words:
المعصرات (the dripping clouds) is derived from عصر which means, he pressed or squeezed the thing so as to force out its juice, etc. he aided or succoured or saved or preserved someone; he did some benefit to someone. They say أعصر السحاب i.e. the clouds were at the point of having rain pressed forth from them by the winds (Lane & Aqrab).
ثجاج (pouring forth abundantly) is derived from ثج. They say ثج الماء i.e. the water flowed or poured forth vehemently or much. مطر ثجاج means, rain pouring forth vehemently or much (Lane).
English - Short Commentary Translation
[a]And We send down from the dripping clouds water pouring forth abundantly.
6:7; 71:12; 78:15; 80:26.