الأعراف
Al-A'raf
Surah 7
Verse 14
الأعراف
The Heights • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
7:14
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
God said, ‘Then go down hence; it is not for thee to be arrogant here. Get out; thou art certainly of those who are abased.’
English - Five Volume Translation
God said, [b]‘Then go down hence; it is not for thee to be arrogant here. Get out; thou art certainly of those who are abased.’[918]
15:35; 38:78.
Commentary:
There being no noun mentioned in the verse to which the pronoun ھا (it) implied in the expression منھا (hence) refers, it may be taken to denote the condition or state or position in which Iblis was before he refused to submit to Adam. Thus the expression, go down hence, signifies, "be thou degraded from thy present position".
English - Short Commentary Translation
God said, [a]‘Then go down hence;[954] it is not for thee to be arrogant here. Get out; thou art certainly of those who are abased.’
15:35; 38:78.
There being no noun mentioned in the verse to which the pronoun ha (it) implied in the expression Minha (hence) refers, it may be taken to denote the condition or state in which Iblis was, before he refused to submit to Adam.