الحاقة
Al-Haqqah
Surah 69
Verse 15
الحاقة
The Reality • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
69:15
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the earth and the mountains are heaved up and then crushed in a single crash,
English - Five Volume Translation
And the earth and the mountains are heaved up and then are crushed in a single crash.[4349]
Commentary:
The verse may also signify that the whole of Arabia will be shaken from one end to the other; leaders of Arab aristocracy and the common folk will feel the strong impact of the conquests of Islam and of the great and violent change it will bring about in their lives. الجبال may signify leaders of men and الارض common folk.
English - Short Commentary Translation
And the earth and the mountains are heaved up and then are crushed in a single crash,[3110]
The whole of Arabia was shaken from one end to the other; the leaders of Arab aristocracy and the common folk felt the strong impact of the conquests of Islam and of the great and violent change it brought about in their lives—al-Jibal signifying leaders of men, and al-Ard common folk.