English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And that He is the Lord of Sirius;
English - Five Volume Translation
And that He is the Lord of Sirius;
Commentary:
The Arabs worshipped the mighty star, Sirius, because they regarded it as a source of good or bad luck for them.
English - Short Commentary Translation
And that He is the Lord of Sirius;
The Arabs worshipped Sirius because they regarded it as a great source of good or bad luck for them.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یہ کہ وہی ہے جو شِعریٰ (ستارے) کا ربّ ہے۔
French
Et que c’est Lui le Seigneur de Sirius ;
German
und dass Er der Herr des Sirius ist,
Italian
e che Egli è il Signore di Sirio,
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہی شعریٰ (ستارے) کا مالک ہے۔
اردو ترجمہ مودودی
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے
English - Sahih
And that it is He who is the Lord of Sirius
اردو ترجمہ احمد علی
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے
English - Talal Itani
And that He [He] (is the) Lord (of) Sirius
English - Arberry
and that it is He who is the Lord of Sirius,
English - Maududi
that He is the Lord of Sirius,
English - Ahmed Ali
That He is the Lord of Sirius;
English - Yusuf Ali
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);
English - Five Volume Commentary *
3996
Commentary:
The Arabs worshipped the mighty star, Sirius, because they regarded it as a source of good or bad luck for them.
English - Short Commentary Notes *
2890
The Arabs worshipped Sirius because they regarded it as a great source of good or bad luck for them.
English - Pickthall
And that He it is Who is the Lord of Sirius;
English - Muhammad Ali ra
And that He is the Lord of Sirius:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That He is the Lord of Sirius;