English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then will he be rewarded for it with the fullest reward;
English - Five Volume Translation
Then will he be rewarded for it with the fullest reward;
English - Short Commentary Translation
Then will he be rewarded for it with the fullest reward,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر اسے اس کی بھرپور جزا دی جائے گی۔
French
Alors il en sera récompensé avec la récompense intégrale ;
German
Dann wird er dafür belohnt werden mit dem vollsten Lohn.
Italian
allora egli ne sarà ricompensato con piena ricompensa,
Spanish
Después, será gratificado con la recompensa más completa;
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس کو پوری جزا مل جائے گی۔
اردو ترجمہ مودودی
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
English - Sahih
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
اردو ترجمہ احمد علی
پھر اسے پورا بدلہ دیا جائے گا
English - Talal Itani
Then he will be recompensed for it the recompense the fullest.
English - Arberry
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,
English - Maududi
and that he shall then be fully recompensed,
English - Ahmed Ali
And only then will he receive his recompense in full;
English - Yusuf Ali
Then will he be rewarded with a reward complete;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
English - Muhammad Ali ra
Then he will be rewarded for it with the fullest reward:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And he will then be fully recompensed;