الطور
At-Tur
Surah 52
Verse 43
الطور
The Mount • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
52:43
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Do they intend a plot? But it is those who disbelieve that will be caught in the plot.
English - Five Volume Translation
Do they intend a plot? But it is those who disbelieve that will be the victims of their plot.[d] [3959]
86:16-17.
Important Words:
کید (a plot) is inf. noun from کاد i.e. he contrived, devised or plotted a thing whether right or wrong. They say کادہ i.e. he deceived him, beguiled or circumvented him; he taught him how to deceive or cheat; he fought him. کید means, deceit, cunning, stratagem; war (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means that disbelievers are hatching plots against Islam but their plots will recoil on their own heads. The word کید meaning war, as it has been used in the Quran about the Battle of Badr, the reference in the verse may be particularly to that battle (8:19). According to some commentators of the Quran, the next three verses also refer to it.
English - Short Commentary Translation
Do they intend to devise a plot? But the disbelievers themselves will be the victims of their plot.
Discover Related