الذاريات
Ad-Dhariyat
Surah 51
Verse 29
الذاريات
The Winnowing Winds • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
51:29
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And he felt a fear on account of them. They said, ‘Fear not.’ And they gave him glad tidings of the birth of a son possessing knowledge.
English - Five Volume Translation
And he conceived a fear of them.[d] They said, ‘Fear not.’ And [e]they gave him glad tidings of the birth of a son possessing knowledge.[3910]
11:71; 15:53.
11:72; 21:73; 29:28; 37:113.
Important Words:
أوجس (conceived) is derived from وجس and means, he conceived, perceived or felt a thing in his mind. See also 20:68.
Commentary:
In the present verse as also in 15:54 "the promised son." has been described as "a son endowed with knowledge," while in 37:102, he has been called "a forbearing son." In the former verses the reference is to Isaac and in the latter to Ishmael.
English - Short Commentary Translation
[d]And he conceived a fear of them. [e]They said, ‘Fear not.’ And they gave him glad tidings of the birth of a son who would be blessed with knowledge.[2834]
11:71; 15:53.
11:71, 72; 15:54.
In the present verse as also in 15:54 'the promised son,' has been described as 'a son endowed with knowledge,' while in 37:102 he has been called 'a forbearing son.' In the former verse the reference is to Isaac and in the latter to Ishmael.