الدخان
Ad-Dukhan
Surah 44
Verse 48
الدخان
The Smoke • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
44:48
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Seize him and drag him into the midst of the blazing Fire;
English - Five Volume Translation
We shall say the angels ‘Seize him and drag him into the midst of the blazing Fire;[3723]
Important Words:
اعتلوہ (drag him) is imperative mood from عتل. They say عتله i.e. he drew him along or dragged him roughly or violently; he pushed him or thrust him roughly and violently. عتل الشیء means, he carried the thing. عتل الی الشیء (‘atila) means, he hastened to do an evil deed (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
We shall command the angels: ‘Seize him and drag him into the midst of the blazing Fire;’