الشورى
Ash-Shura
Surah 42
Verse 11
الشورى
The Consultation • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
42:11
وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And in whatsoever you differ, the decision thereof rests with Allah. Say: ‘Such is Allah, my Lord; in Him I put my trust, and to Him I always turn.’
English - Five Volume Translation
[a]And in whatsoever you differ, the final decision thereof rests with Allah. Say: 'Such is Allah, my Lord; in Him I put my trust, and to Him I always turn.'[3609]
20:70; 39:47.
Commentary:
The verse means to say that as it has been the invariable Divine practice that whenever differences among the followers of different religions assume dangerous dimensions God sends down a new revelation to reveal His will; so now that great differences have arisen among the followers of different faiths, God has revealed the Quran to which men should now refer all their disagreements and differences for decision and judgement.
English - Short Commentary Translation
And in whatsoever you differ, the final decision thereof rests with Allah. Say, ‘Such is Allah, my Lord; in Him I put my trust, and to Him I always turn.’