فصلت
Fussilat
Surah 41
Verse 39
فصلت
Explained in Detail • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
41:39
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
But if they turn away with disdain they do it to their own detriment, while those who are with thy Lord glorify Him night and day, and they are never wearied.
English - Five Volume Translation
[a]But if they turn away with disdain, they do it to their own detriment, while those who are with thy Lord glorify Him night and day, and they are never wearied.[3588]
7:207; 21:20.
Important Words:
یسئمون (are wearied) is derived from سئم which means, he turned away with disgust from it; he was disgusted with it or loathed it or became weary of it. سأمة which is infinitive-noun is synonymous with ملال (weariness) and also exceeds it (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
But if they turn away with disdain, they do it to their own detriment, while those who are with thy Lord glorify Him night and day, and they are never wearied.