in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 168
الصافات
As-Saffat
Surah 37
Verse 168
الصافات
Those who set the Ranks
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
37:168
وَإِن
كَانُوا۟
لَيَقُولُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
And surely they used to say,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہ
(
کفار
)
تو کہا کرتے تھے۔
French
Alors que réellement ils disaient :
German
Und sie pflegten zu sagen:
Chinese
的确, 他们 (不信者) 常说:
Italian
E, per certo, loro erano soliti dire:
Spanish
Ciertamente solían decir:
اردو تفسیرِ صغیر
اور کبھی یہ لوگ
(
یعنی اہل مکہ
)
کہا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
And, surely,
the Meccan disbelievers
used to say,
English - Five Volume Translation
And surely
the disbelievers
used to say,
اردو ترجمہ مودودی
یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے
English - Sahih
And indeed, the disbelievers used to say,
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ تو کہا کرتے تھے
English - Talal Itani
And indeed, they used to say,
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
What though they would say,
English - Maududi
They used to say before:
English - Ahmed Ali
They used to say:
English - Yusuf Ali
And there were those who said,
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
And indeed they used to say:
English - Muhammad Ali
ra
Had we a reminder from those of yore,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
The Meccans used to say:
Discover Related
#
Meccans
Explore Context
Related Topics
Meccans
Verse Morphology
Explore Topics
of Satan
Satan
farewell pilgrimage
Man
Tongue (
Lisan
)
Parable of
Duty
Abasement
Calamities (
‘Adhab
)
deference due to
Moses thrown into
dowry in
curse of Allah on
Measure (
Qadr
)
broke the covenant, perverted the word
View all →
Explore Roots
م ث ل
ا ر ب
ا ف ل
ص ف ح
ق ص و
ب ي ض
ز ر ي
ب ع د
ب ي ت
ث م ن
ب ي ن
ح ش ر
س ي ر
ت س ع
و ف ق
All roots →