الأحزاب
Al-Ahzab
Surah 33
Verse 67
الأحزاب
The Combined Forces • madinah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
33:67
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On the day when their faces are turned over in the Fire, they will say, ‘Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!’
English - Five Volume Translation
On the day when their faces are turned over in the fire, they will say, [a]‘O, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!’[3124]
25:28.
Important Words:
وجوہ (faces) is the plural of وجه which means face, direction; object and motive; deed or action to which a person directs his attention; the thing itself; the desired way. وجوہ also means leaders; prominent persons. The word seems to have been used in this sense in the present verse. See also 2:113, 149.
English - Short Commentary Translation
On the day when their faces are turned over into the fire, they will say, [c]‘O, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!’
25:28.