القصص
Al-Qasas
Surah 28
Verse 57
القصص
The Stories • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
28:57
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases; and He knows best those who would accept guidance.
English - Five Volume Translation
[c]Surely, thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases; and He knows best those who would accept guidance.[2917]
12:104; 16:38.
Commentary:
The verse shows how anxious the Holy Prophet was that all those to whom he addressed his message should have believed in him and thus should have saved themselves from the evil consequences of rejecting the Divine Message. See also 18:7.
English - Short Commentary Translation
[b]Surely, thou canst not guide whomsoever thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases; and He knows best those who would accept guidance.
12:104; 16:38.