القصص
Al-Qasas
Surah 28
Verse 12
القصص
The Stories • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
28:12
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And she said to his sister, ‘Follow him up.’ So she observed him from afar; and they knew not of her relationship.
English - Five Volume Translation
And she said to his sister, ‘Follow him up.’ So she observed him from afar; and they knew not of her relationship.[2885A]
Important Words:
قصیه (follow him up) is derived from قص. They say قصه i.e. he cut it; or he clipped it. قص أثرہ means, he followed, or followed after, his track, or footsteps, in pursuit; he endeavoured to trace or track him; he endeavoured to trace him by degrees, or by night or at any time (Lane & Aqrab). See also 7:177 & 12:4.
English - Short Commentary Translation
And she said to his sister, ‘Follow him up.’ So she observed him from afar; and they were unaware of this.