English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And Who gives me food and gives me drink;
English - Five Volume Translation
And Who gives me food and gives me drink;
English - Short Commentary Translation
‘And Who gives me food and gives me drink,’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہی ہے جو مجھے کھلاتا ہے اور پلاتا ہے۔
French
Et Qui me donne à manger et à boire,
German
und Der mir Speise und Trank gibt.
Italian
e che mi sfama e mi dà da bere,
Spanish
“Y Quien me alimenta y me proporciona bebida;
اردو تفسیرِ صغیر
اور جس کی صفت یہ ہے کہ وہی مجھے کھانا کھلاتا ہے اوروہی مجھے پانی پلاتا ہے۔
اردو ترجمہ مودودی
جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
English - Sahih
And it is He who feeds me and gives me drink.
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
English - Talal Itani
And the One Who [He] gives me food and gives me drink.
English - Arberry
and Himself gives me to eat and drink,
English - Maududi
Who gives me food and drink,
English - Ahmed Ali
Who gives me food and drink,
English - Yusuf Ali
"Who gives me food and drink,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And Who feedeth me and watereth me.
English - Muhammad Ali ra
And Who gives me to eat and to drink,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And Who gives me to eat and to drink;