English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then We drowned thereafter those who remained behind.
English - Five Volume Translation
Then We drowned thereafter those who remained behind.
21:78; 37:83; 54:12-13; 71:26.
English - Short Commentary Translation
Then We drowned thereafter those who remained behind.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر ہم نے بعد میں باقی رہنے والوں کو غرق کر دیا۔
French
Et ensuite Nous noyâmes ceux qui restèrent en arrière.
German
Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.
Italian
Quindi facemmo annegare quelli che erano rimasti indietro.
Spanish
Después ahogamos a quienes quedaron detrás.
اردو تفسیرِ صغیر
پھر اس کے بعد جو باقی لوگ تھے ان کو غرق کر دیا۔
اردو ترجمہ مودودی
اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا
English - Sahih
Then We drowned thereafter the remaining ones.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم نے اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا
English - Talal Itani
Then We drowned thereafter the remaining ones.
English - Arberry
then afterwards We drowned the rest.
English - Ahmed Ali
And drowned the rest of them.
English - Yusuf Ali
Thereafter We drowned those who remained behind.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
21:78; 37:83; 54:12-13; 71:26.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
37:83; 54:12-13; 71:26. English - Pickthall
Then afterward We drowned the others.
English - Muhammad Ali ra
Then We drowned the rest afterwards.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And We drowned all the rest.