الشعراء
Ash-Shu'ara
Surah 26
Verse 119
الشعراء
The Poets • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
26:119
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Therefore judge Thou decisively between me and them; and save me and the believers that are with me.’
English - Five Volume Translation
Therefore judge Thou decisively between me and them; and save me and the believers that are with me.’[2769]
Important Words:
فافتح (so judge) is imperative verb from فتح. They say فتح الباب i.e. he opened the door. فتح الحاکم بین الناس means, the judge decided the dispute between the people. فتح اللّٰه علی نبیه means, God helped His Prophet and made him victorious (Aqrab). See also 8:20.
Commentary:
The last and most effective weapon in the armoury of the Prophets of God is prayer, and Noah prayed to God in the full agony of his heart.
English - Short Commentary Translation
‘Therefore judge Thou decisively between me and them; and save me and the believers that are with me.’