English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘So fear Allah, and obey me.’
English - Five Volume Translation
So fear Allah, and obey me.’
English - Short Commentary Translation
‘So fear Allah, and obey me.’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو۔
French
Craignez donc Allāh, et obéissez-moi. »
German
So fürchtet Allah und gehorchet mir."
Italian
Temete dunque Allah, ed obbeditemi.»
Spanish
“Temed pues a Al‑lah y obedecedme”.
اردو تفسیرِ صغیر
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو۔ اور میری اطاعت کرو۔
اردو ترجمہ مودودی
پس تم اللہ سے ڈرو اور (بے کھٹکے) میری اطاعت کرو"
English - Sahih
So fear Allah and obey me."
اردو ترجمہ احمد علی
سو الله سے ڈرو اور میرا کہا مانو
English - Talal Itani
So fear Allah and obey me."
English - Arberry
so fear you God, and obey you me.'
English - Maududi
So fear Allah and obey me."
English - Ahmed Ali
So fear God and follow me."
English - Yusuf Ali
"So fear Allah, and obey me."
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
So keep your duty to Allah, and obey me.
English - Muhammad Ali ra
So keep your duty to Allah and obey me.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So fear Allah, and obey me.