الفرقان
Al-Furqan
Surah 25
Verse 68
الفرقان
The Criterion • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
25:68
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And those who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly but moderate between the two;
English - Five Volume Translation
And those who, when they spend, [b]are neither extravagant nor niggardly but adopt a moderate position in the middle;[2695]
6:142; 7:32; 17:28.
Important Words:
لم یقتروا (nor spend niggardly). See 2:237 & 10:27.
قواما (a moderate position) is derived from قام which means, he stood still in his place. قاومه means, it was equal or equivalent to it. قوامmeans, stature of a man; symmetry or justness of proportion; moderation; stay or support of a thing; subsistence of a man (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
And those who, when they spend, [a]are neither extravagant nor niggardly but adopt a moderate position in the middle;
7:32; 17:28.