الفرقان
Al-Furqan
Surah 25
Verse 66
الفرقان
The Criterion • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
25:66
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And who say, ‘Our Lord, avert from us the punishment of Hell; for the punishment thereof is a lasting torment.
English - Five Volume Translation
And who say, ‘Our Lord, avert from us the punishment of Hell; for the punishment thereof is a most vehement torment.[2694]
Important Words:
غراما (most vehement torment) is derived from غرم which means, he paid or discharged a thing after it had become obligatory upon him. غرم الدین means, he discharged the debt. غرام means, a thing from which one is unable to free himself; a thing such as cleaves fast; lasting evil; perdition, persistent and such as cleaves fast; most vehement punishment or torment; hardship or difficulty and an affliction or a calamity or misfortune that befalls a man; eager desire (Lane, Aqrab & Mufradat).
English - Short Commentary Translation
And who say, ‘Our Lord, avert from us the punishment of Hell; for the punishment thereof is a most vehement torment,