النحل
An-Nahl
Surah 16
Verse 24
النحل
The Bee • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
16:24
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Undoubtedly, Allah knows what they conceal and what they disclose. Surely, He loves not the proud.
English - Five Volume Translation
Undoubtedly, [a]Allah knows what they conceal and what they disclose. Surely, He loves not the proud.[1825]
See 16:20.
Commentary:
The verse points out that God is One and Omniscient as proved in the preceding verses and that He will not leave disbelievers without punishing them for their evil deeds. But since He knows the overt actions as well as the inner motives of man, He will differentiate between those who defy Him through ignorance and those whose defiance of His authority is the result of their conceit and arrogance. The latter will deserve and receive a severer punishment than the former.
English - Short Commentary Translation
Undoubtedly, [c]Allah knows what they keep secret and what they disclose. Surely, He loves not the proud.
16:20.