يوسف
Yusuf
Surah 12
Verse 13
يوسف
Joseph • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
12:13
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and play, and we shall surely keep guard over him.’
English - Five Volume Translation
Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and play, and we shall surely keep guard over him.’[1517]
Important Words:
یرتع (he may enjoy himself) is derived from رتع which means, he (a beast) pastured at pleasure, eating and drinking plentifully and pleasantly; he (a man) enjoyed himself, going about cheerfully (Lane).
Commentary:
The words, we shall surely keep guard over him, also show that Joseph at that time was a mere lad of eleven or twelve years of age who required to be looked after and not a grown-up young man of seventeen who could easily take care of himself. See also the preceding verse.
English - Short Commentary Translation
‘Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and play, and we shall surely keep guard over him.’