يونس
Yunus
Surah 10
Verse 109
يونس
Jonah • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
10:109
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘O ye men, now has the truth come to you from your Lord. So whosoever follows the guidance, follows it only for the good of his own soul, and whosoever errs, errs only against it. And I am not a keeper over you.’
English - Five Volume Translation
Say, ‘O ye men, now has the truth come to you from your Lord. So [a]whosoever follows the guidance, follows it only for the good of his own soul, and whosoever errs, errs only against it. And I am not a keeper over you.’[1380]
27:93; 39:42.
Commentary:
The Holy Prophet is asked to tell disbelievers that personally he would gain or lose nothing by their good or bad actions because he had not been appointed a keeper over them. His duty was confined to the delivery of the Message entrusted to him.
English - Short Commentary Translation
Say, ‘O men, now has the Truth come to you from your Lord. So [b]whoever follows the guidance, follows it only for the good of his own soul, and whoever errs, errs only against it. And I am not a keeper over you.’
27:93; 39:42.